See חזקה on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "חֲזָקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chazaká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective form",
"g": "f",
"head": "חֲזָקָה",
"sc": "Hebr",
"tr": "chazaká"
},
"expansion": "חֲזָקָה • (chazaká) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_כ|3:20]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "ló yitén mélech mitsráyim lahalóch v'ló b'yád chazaká",
"text": "לֹא יִתֵּן אֶתְכֶם מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַהֲלֹךְ וְלֹא בְּיָד חֲזָקָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "chazák",
"word": "חָזָק"
}
],
"glosses": [
"feminine singular indefinite form of חָזָק (chazák)."
],
"id": "en-חזקה-he-adj-L~9~wPvZ",
"links": [
[
"חָזָק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "חזקה"
}
{
"forms": [
{
"form": "חָזְקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chaz'ká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "חָזְקָה",
"sc": "Hebr",
"tr": "chaz'ká"
},
"expansion": "חָזְקָה • (chaz'ká)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "as soon as the kingdom was confirmed in his hand",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b14#יד_ה|14:5]], with translation of the King James Version:",
"roman": "kaashér chaz'ká hamamlachá b'yadó",
"text": "כַּאֲשֶׁר חָזְקָה הַמַּמְלָכָה בְּיָדוֹ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "chazák",
"word": "חָזַק"
}
],
"glosses": [
"Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of חָזַק (chazák)."
],
"id": "en-חזקה-he-verb-RG2JOY5w",
"links": [
[
"חָזַק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"past",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"word": "חזקה"
}
{
"forms": [
{
"form": "חֲזָקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khazaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֶזְקַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֶזְקַת",
"g": "f",
"tr": "khazaká",
"wv": "חֲזָקָה"
},
"expansion": "חֲזָקָה • (khazaká) f (singular construct חֶזְקַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 74 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 67 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 59 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 88 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 94 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A canaanite slave is acquired through money, through a contract, or through [an act that establishes] a presumption [that he is a slave].",
"text": "עבד כנעני נקנה בכסף ובשטר ובחזקה",
"type": "example"
},
{
"text": "נכסים שיש להם אחריות נקנין בכסף ובשטר ובחזקה",
"type": "example"
},
{
"english": "One may not place projections or balconies protruding into public space, but if one wishes, one may move [the wall] further into one's own property and then place them. [If] one bought a courtyard that has projections or balconies, it may be left as it is.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Bava Batra 3:8:",
"roman": "'ein motsi'ín zizín ug'zuzt'ra'ót lir'shút harabím éla 'im ratsá konés l'tókh sheló umotsí lakákh khatsér uváh zizín ug'zuzt'ra'ót haréi zó b'khezkatáh",
"text": "אין מוציאין זיזין וגזוזטראות לרשות הרבים אלא אם רצה כונס לתוך שלו ומוציא לקח חצר ובה זיזין וגזוזטראות הרי זו בחזקתה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"presumption, circumstantial evidence"
],
"id": "en-חזקה-he-noun--kvUu1g8",
"links": [
[
"presumption",
"presumption"
],
[
"circumstantial",
"circumstantial"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
]
}
],
"word": "חזקה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "חֲזָקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chazaká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective form",
"g": "f",
"head": "חֲזָקָה",
"sc": "Hebr",
"tr": "chazaká"
},
"expansion": "חֲזָקָה • (chazaká) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_כ|3:20]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "ló yitén mélech mitsráyim lahalóch v'ló b'yád chazaká",
"text": "לֹא יִתֵּן אֶתְכֶם מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַהֲלֹךְ וְלֹא בְּיָד חֲזָקָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "chazák",
"word": "חָזָק"
}
],
"glosses": [
"feminine singular indefinite form of חָזָק (chazák)."
],
"links": [
[
"חָזָק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "חזקה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "חָזְקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chaz'ká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "חָזְקָה",
"sc": "Hebr",
"tr": "chaz'ká"
},
"expansion": "חָזְקָה • (chaz'ká)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "as soon as the kingdom was confirmed in his hand",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b14#יד_ה|14:5]], with translation of the King James Version:",
"roman": "kaashér chaz'ká hamamlachá b'yadó",
"text": "כַּאֲשֶׁר חָזְקָה הַמַּמְלָכָה בְּיָדוֹ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "chazák",
"word": "חָזַק"
}
],
"glosses": [
"Third-person feminine singular past (suffix conjugation) of חָזַק (chazák)."
],
"links": [
[
"חָזַק",
"חזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"past",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"word": "חזקה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "חֲזָקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khazaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֶזְקַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֶזְקַת",
"g": "f",
"tr": "khazaká",
"wv": "חֲזָקָה"
},
"expansion": "חֲזָקָה • (khazaká) f (singular construct חֶזְקַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A canaanite slave is acquired through money, through a contract, or through [an act that establishes] a presumption [that he is a slave].",
"text": "עבד כנעני נקנה בכסף ובשטר ובחזקה",
"type": "example"
},
{
"text": "נכסים שיש להם אחריות נקנין בכסף ובשטר ובחזקה",
"type": "example"
},
{
"english": "One may not place projections or balconies protruding into public space, but if one wishes, one may move [the wall] further into one's own property and then place them. [If] one bought a courtyard that has projections or balconies, it may be left as it is.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Bava Batra 3:8:",
"roman": "'ein motsi'ín zizín ug'zuzt'ra'ót lir'shút harabím éla 'im ratsá konés l'tókh sheló umotsí lakákh khatsér uváh zizín ug'zuzt'ra'ót haréi zó b'khezkatáh",
"text": "אין מוציאין זיזין וגזוזטראות לרשות הרבים אלא אם רצה כונס לתוך שלו ומוציא לקח חצר ובה זיזין וגזוזטראות הרי זו בחזקתה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"presumption, circumstantial evidence"
],
"links": [
[
"presumption",
"presumption"
],
[
"circumstantial",
"circumstantial"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
]
}
],
"word": "חזקה"
}
Download raw JSONL data for חזקה meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.